ハシケ / Hashike
IT・通信

グアム陸軍州兵の拡声設備および照明設備のライフサイクルに基づく更新

Guam Army National Guard Public Address and Lighting Lifecycle Replacement

ざっくり言うと

グアム陸軍州兵の施設で、場内放送設備と照明を更新する見積依頼（W911YU26QA014）です。退役・障害を持つ退役軍人が所有する小規模事業者（SDVOSB）向けの枠で、質問期限の日付を訂正する修正が出ています。グアムの案件で、日本ではありません。

どんな企業向けか：音響・照明設備の販売や設置を手がけ、SDVOSBの要件を満たす米国の小規模事業者向けです。

AIが公告本文から自動生成した要約です。正確な条件は下の英語原文および SAM.gov の公式ページでご確認ください。

⚠ この要約の日付と回答期限の食い違いを検出 / Date conflict detected in this summary

要約本文に記載の日付（2026-09-16）が、この公告の構造化データにある回答期限（SAM.gov登録値）: 2026年9月18日 01:00 (UTC-4) と一致しません。自動検出のため、現地説明会や質問受付期限など別の日付を回答期限と取り違えている場合もあります。この食い違いは、SAM.gov の説明文にもともとある日付を翻訳がそのまま引き継いだ場合と、Hashike の翻訳・要約の誤りの場合があります。応札の判断は必ず回答期限（SAM.gov登録値）でご確認ください。

A date in the summary text (2026-09-16) does not match this notice's structured response deadline from SAM.gov (2026-09-18). Detected automatically, so this may instead be a different named date (an RFI-questions deadline, a site visit) mischaracterized as the response deadline. A real mismatch either carries over a date already in SAM.gov's own description, or is an error in Hashike's translation or summary. The structured field controls.

発注機関
陸軍DEPT OF DEFENSE.DEPT OF THE ARMY.W7QP USPFO ACTIVITY GU ARNG
通知種別
入札公告 (Solicitation)
受付状況
締切済
NAICS
423690 — その他の電子部品・機器の卸売業者
PSC
5830 — 建設・建材（5830）
掲載日
2026-09-16
回答期限
2026/09/18 14:00 JST（受付終了）
履行地
Barrigada, GU, USA

⚠ 要約本文の日付と回答期限の食い違いを検出

要約本文に記載の日付（2026-09-16）が、この公告の構造化データにある回答期限（SAM.gov登録値）: 2026年9月18日 01:00 (UTC-4) と一致しません。自動検出のため、現地説明会や質問受付期限など別の日付を回答期限と取り違えている場合もあります。この食い違いは、SAM.gov の説明文にもともとある日付を翻訳がそのまま引き継いだ場合と、Hashike の翻訳・要約の誤りの場合があります。応札の判断は必ず回答期限（SAM.gov登録値）でご確認ください。

回答期限（SAM.gov登録値）: 2026年9月18日 01:00 (UTC-4)

要件概要 / Summary

修正 W911YUQA140001：本修正の目的は、RFIの提出期限を2026年9月16日（金）から2026年9月16日（水）に訂正することです。その他のすべての条件については変更ありません。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

機械翻訳の抜粋です。全文の対訳・原文（英語）は無料トライアルでご覧いただけます。

この案件をハシケで評価する

  • •要件本文の日本語訳（全文）と英語原文
  • •類似案件の落札実績・発注機関の内訳
  • •本文が参照する契約・条項、確認事項の一覧
今すぐ始める — わずか2分で完了無料で始めるログイン

関連する案件

SAM.gov で原文・応札方法を見る（英語）↗

ハシケ / Hashikeは民間サービスです。米国政府・国防総省・SAM.gov とは一切関係がありません。掲載情報は公開データ（SAM.gov、USAspending.gov）に基づく情報提供であり、法的助言ではありません。日本語は機械翻訳を含みます。応札の可否・要件は必ず SAM.gov の原文でご確認ください。